Informatie graven

Vertaling tekst:

פ״נ
Poh Nitman
Hier is begraven

כָּ' יְהוּדָה
Kavod Yehuda
Eerwaarde Jehuda

בֶּן כָּ' אֶפְרַיִם דְּה שַׁחַאפ
Ben Kavod Efraïm de Schaap
Zoon van eerwaarde Efraïm de Schaap

וְשֵׁם אִמּוֹ עֲדִיל
Weshem imo Adil
En de naam van zijn moeder is Adil

נִפְטַר לֵיל שֶׁק ד׳ אֲדָר
Niftar leil sheq dalet Adar
Overleden in de nacht na dinsdag, 4 Adar
(Let op: ש״ק = שֶׁלֵּשִׁי בַּשָּׁבוּעַ = dinsdagavond)

שְׁנַת תַּרְס״א לְפ״ק
Shenat 5661 lefi hapekudah
In het jaar 5661 volgens de telling (4 maart 1901)

תְּהֵא נִשְׁמָתוֹ צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים
Tehi nishmato tzerurah b’tzror hachayim
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van het eeuwige leven

Hier Rust
de Heer
LION de SCHAAP
Overleden 4 Adar 5661-23 Februari 1901
In den ouderdom van 52 jaar
Rust In Vrede

Uit het Stenen Archief:
Onderzoek
Hij was de broer van Rika de Schaap, graf nr. 3902 en Sophia de Schaap, graf nr. 3912.
Zijn  ouders waren: Ephraim de Schaap 
geb. 21-4-1813 Amsterdam 
overl. 12-5-1880 Veenendaal, 
en Alida van Dam, 
geb. 15-7-1815 Haarlem,
overl. 15-4-1888 Veenendaal, 
Getrouwd op 8-11-1837 te Amersfoort