Informatie graven
Grafnummer 3901 (39 is Veenendaal)
Samuel Frijda
Teksten op de grafsteen:
פּ״נ (Po Nikbar) Hier ligt begraven
שְׁמוּאֵל בֶּן צְבִי פְרַיְדָא Shmu'el ben Tsvi Frayda
Sjmoeël, zoon van Tsvi Frijda
וְשֵׁם אִמּוֹ אֶסְתֵּר Weshem imó Ester
En de naam van zijn moeder was Esther
עָלָה לַמָּרוֹם בְּיוֹם Aláh lamarom beyom
Hij steeg op naar de Hemel op dag
ב׳ י״ג כִּסְלֵו תּר״ס ט׳ לַפ״ק
Beit, yod-gimel Kislev, Tarsat lafak
Op maandag 13 Kislev 5669 (7 december 1908)
ת׳נ׳צ׳ב׳׳ה׳
תְּהֵא נִשְׁמָתוֹ צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים
Tehé Nishmato Tzerurá Betzror Hachayim
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van het eeuwige leven
Samuel Frijda
De korte Hebreeuwse tekst verwijst niet naar zijn toch belangrijke functie die hij binnen de kille Veenendaal bekleedde. Vanaf half 1884 werden de diensten in de synagoge te Veenendaal door hem geleid, terwijl hij ook lid van de kille was. Van dit jaar tot 1896 was hij tevens voorlezer. Zijn vrouw Mietje Joseph van Klaveren kwam uit Schoonhoven. Het echtpaar had geen kinderen. Zij woonden achter de synagoge. Van beroep was hij koopman (bij huwelijk), later (1869) was hij beddemaker. Al sinds 1856 was hij koster (sjammes). Bij zijn gouden jubileum (zie het NIW) was hij bijna negentig jaar.
Na het huwelijk van Louis met Mietje Leverpoll in 1914 verhuisden ze naar Utrecht. Moeder en zuster volgden een jaar later, maar wel naar een ander adres in Utrecht.
Uit het Joods digitaal archief:
Samuel Frijda (1817-1908), zoon van Hartog Levi Frijda en oudoom van Louis Frijda. Hij was sjammes en geen gazzan. Dat was Izaak Frijda (1849-1898), de vader van Louis Frijda.
Gradering : 5 (Geeft kwaliteit grafmonument aan)
Achternaam : Frijda
Voornaam : Samuel
Patronym : Shmu'eel z.v. Zvi
Partner : Mietje Jozeph van Klaveren
Ouders : Hartog Levi Frijda & Hester (Ester) van Creveld
Geboortedatum : 30-07-1817 - Hebr : 17 Av 5577
Geboorteplaats : Veenendaal
Overlijdensdatum : 07-12-1908 - Hebr : 13 Kislev 5669
Overlijdensplaats : Veenendaal
NB:
Een gazzan (ook wel geschreven als chazzan of ḥazzan) is de voorzanger in de synagoge. Hij heeft een aantal belangrijke functies, zoals het leiden van het gebed, correct uitspreken van Hebreeuws met de juiste melodieën (nusaḥ). Vertegenwoordigen van de gemeente. Hij fungeert vaak als sjeliach tsiboer (gezant van de gemeenschap), degene die namens iedereen tot God bidt. Onderwijzende rol (soms): In kleine gemeenschappen geeft de gazzan soms ook les of vervult taken van sjammes (beheerder).
Een sjames (ook wel shammes, van het Jiddische woord שאַמעס, afgeleid van Hebreeuws שמש = “dienaar”) is in een synagoge een functionaris die vooral praktische en ondersteunende taken vervult. Hij is geen geestelijke zoals een rabbijn of chazzan, maar eerder een beheerder en assistent.