Informatie graven

Teksten op de grafsteen:

אִשָּׁה יִרְאַת יְהוָה הִיא תִתְהַלָּל

Isha yir’at Adonai hi tithallal
Een godvrezende vrouw — haar komt lof toe

פ״ט 

Po temuná
Hier ligt begraven

בִּילָא בַּת בִּנְיָמִין פַאן קְרֵעְפֶלְד

Bila bat Binyamin van Creveld
Bila, dochter van Benjamin van Creveld

אֵשֶׁת אֱלִיעֶזֶר בֶּן נָתָן פַאן עֶסֶסֶן

Eshet Eliezer ben Natan van Essen
Echtgenote van Eliezer, zoon van Natan van Essen

וְשֵׁם אִמָּהּ רֵחֶלָא

Veshem imah Rachela
En haar moeders naam was Rechela

הָלְכָה לְעוֹלָמָהּ יוֹם ג' אֲדָר שֵׁנִי תּרס״ה לְפ״ק

Halkhah le’olamah yom Gimel Adar Sheni tarso l’fik
Zij is heengegaan op dinsdag, 3 Adar II 5665

תּ.נ.צ.ב.ה.

Tehi nishmatah tzerurah b’tzror hachayim
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel van het eeuwige leven

Hier Rust
Betje van Creveld
Wed.L.N.van Essen
Geb.te Veenendaal
Den 22 September 5581/1820
Overl.Den 9 Maart 5665/1905

Uit het Stenen Archief:
Commentaar op de tekst op de steen: Spreuken 31:30 Een vrouw die de HERE vreest, die is te prijzen. (Uit Eshet Chail (het loflied op de vrouw), dat op vrijdagavond gezongen wordt). Officiële geboortedatum: (21 Sept 1820) Mogelijk werd zij de avond te voren "na nacht" geboren. Haar officiële overlijdensdatum 9-3-1905, overeenkomend met de Nederlandse tekst op de steen is 2 Adar II 5665. In de Hebreeuwse tekst is de datum 3 Adar II 5665.
Geïdentificeerd als 9e kind op de volgende gezinspagina in de van Creveld stamboom in de familie stambomen collectie van Akevoth.
Betje van Creveld was de moeder van Reine van Essen (graf nr. 3905) en Nathan Levie van Essen (graf nr. 3922). Haar echtgenoot, Levie Nathan van Essen in begraven in Wageningen graf nr. 135-068)

Het Joods Historisch Museum geeft de volgende beschrijving over haar:
Betje van Creveld (1820-1905) werd geboren en getogen in Veenendaal, waar ze in 1846 in het huwelijk trad met Levie Nathan van Essen. Het echtpaar kreeg tien kinderen. Levie overleed in 1869, waarna Betje als zaakwaarneemster voor haar minderjarige zoons Abraham Levy en Simon Levy optrad, toen deze in 1879 een grossierderij in koloniale waren oprichtten. Dit bedrijf, de Firma Weduwe L.N. van Essen, was gevestigd in de Hoofdstraat te Veenendaal en ontwikkelde zich gunstig. In de jaren dertig van de vorige eeuw werd de zoon van Simon, Reinold D. van Essen in de firma opgenomen. Gedurende de Tweede Wereldoorlog kwam het bedrijf onder Duits bewind en werden zowel Abraham als Simon van Essen met hun gezinnen gedeporteerd en omgebracht. Reinold, de jongste firmant, wist met zijn vrouw en kind onder te duiken en te overleven. Na de oorlog bouwde R.D. van Essen het leeggeplunderde bedrijf weer op. Enige jaren later sloot hij zich aan bij de Vrijwillige In- en Verkoop Organistatie V.I.V.O. 
In de jaren zestig en zeventig fuseerde de V.I.V.O. enige malen, om tenslotte door te gaan onder de naam Unigro N.V. Reinold D. van Essen trok zich in 1965 terug uit de dagelijkse leiding van het bedrijf, maar bleef president-commissaris tot kort voor zijn emigratie naar Israël in 1972. Het gehele bedrijf werd in 1980 aan een andere groothandel verkocht.
De firma van Essen maakte een belangrijk deel uit van de Veenendaalse samenleving. Men komt de naam geregeld tegen in krantenberichten. Genoemd wordt de deelname van de reclamewagen van de firma in de Historische en Allegorische Optocht door de straten van Veenendaal op donderdag 8 september 1898 ter gelegenheid van de inhuldigingsfeesten van koningin Wilhelmina.